大明韩语学习班的老师准备了中韩双语的美文供大家业余时间阅读，学习。

      男人要了解女人的心

      남자는 여자 마음을 좀 알아야지

　　男人要了解女人的心

　　남자들아.

　　男人们啊。

　　여자들은 너희들 전화와 문자를 기다리다 안 오면

　　等着你们的电话和信息，如果没有来，

　　서운해서 우는 게 여자다.

　　会惆怅，会哭泣的是女人。

　　기념 일날 먼저 알아서 사랑한다는 한마디만 챙겨줘도

　　男人们先想起纪念日，就只准备一句“我爱你”

　　감동 먹어서 눈물 흘리는 게 여자다.

　　就会感动流泪的是女人。

　　남자가 먼저 만나자고 말해 주길 계속 기다리는 게 여자고

　　男人先说要见面，会一直等待的是女人,

　　귀찮을까봐 매일 만나고 싶지만 말 못하는 게 여자다.

　　虽然想要见面，但是害怕招人烦，忍着不说的是女人。

　　자기만을 사랑한다는 따뜻한 말 한마디에도 맘 편해하는 게 여자다.

　　男人温柔的只说一句“我只爱你”，就会心安的是女人。

　　기분 상하게 한 말이있으면 후회하면서 죄책하는 게 여자다

　　说一个句让男人心情不好的话，就会后悔又自责的是女人。

　　서로 하루하루 했던 말과 일을 기억하는 게 여자고

　　会记着彼此每天说过的话，做过的事的是女人。

　　그런 기억을 영원히 지우지 못하는 게 여자다.

　　一起的记忆，永远不会抹去的是女人。

　　사랑하는 사람과 함께 할 것을 상상하는 게 여자고

　　会想象和爱人一起要做什么事的是女人。

　　그런 것을 정말 이루고 싶어하는 게 여자다。

　　而且希望那些事情都能实现的是女人。

　　밤마다 사랑하는 사람을 위해 기도하는 게 여자고

　　每夜会为爱人祈祷的是女人，

　　사랑하는 사람은 매일 아무 일 없길 바라는 게 여자다.

　　第二天希望爱人每日平安无事的是女人。

　　사랑하는 사람과 영원히 함께 하고 영원한 사랑을 약속하고

　　约定要和爱人一起到老，永远相爱

　　자기가 사랑하는 만큼 자기를 사랑해 주길 바라는 게 여자다。

　　希望自己能够爱他如爱自己的是女人。

　　남자들아.. 이제 알겠지 여자마음을

　　男人们啊，现在该了解女人的心了吧。