九州进入梅雨季节 日本全国范围持续高温

  • http://m.xtkjp.com 2014-06-10 天津新天空日语
  • 【导语】2日上午,气象台发布消息称九州正式进入梅雨季节,全国范围持续着如盛夏般的酷暑天气。也在2日这一天,预计以日…

    2日上午,气象台发布消息称九州正式进入梅雨季节,全国范围持续着如盛夏般的酷暑天气。也在2日这一天,预计以日本东部和北部为中心的地区将出现异常高温天气,因此必须注意防范中暑。

    截止到上午11点,以本州内陆为中心,已经有地方的气温超过了30度。

    东京市中心连续3天如盛夏般天气,此种6月上旬天气是(当地)27年未曾见过的。

    预计之后,以日照丰富的日本东部和日本北部为中心,30度以上的盛夏天气将继续增多,或有可能出现35度以上的酷暑天气。

    预计最高气温为:甲府35度、前桥·宇都宫·熊谷34度、东京市中心33度、山形·盛岡32度、富士山30度等。

    天气炎热,需要尽量避免运动、合理使用制冷设备、谨防中暑。



    以下日文原文:

    2日午前、気象台から九州で梅雨入りが発表されたが、全国の広い範囲で、真夏のような厳しい暑さが続いている。2日も東日本や北日本を中心に、特に気温が高くなる予想で、熱中症に注意が必要となる。

    午前11時現在、本州の内陸部を中心に、すでに気温が30度を超えている所がある。

    東京都心は、3日連続の真夏日となり、6月上旬までとしては、27年ぶりのこととなる。

    このあとも、日差しの多い東日本や北日本を中心に、さらに気温が30度以上の真夏日が増えて、35度以上の猛暑日になる所もあるとみられる。

    予想最高気温は、甲府で35度、前橋?宇都宮?熊谷で34度、東京都心は33度、山形、盛岡で32度、富山では30度などと予想されている。

    炎天下での運動は避けたり、冷房を適度に利用するなど、熱中症に十分な警戒が必要となる。

  • 学习成就未来,教育改变人生!