最近，由明星父亲和孩子搭档的超人气旅行类节目《爸爸去哪儿》可谓是目前最热门的话题之一。说到这个节目，不得不提由出演者演唱的同名主题曲，温情十足萌翻观众。近日，这首爆红歌曲的日语版终于“不负众望”地推出啦，新天空日语小编特地整理出来，奉献给广大日语学习爱好者们。
 

译文（翻译按照日语原意，请勿跟原中文歌词对照。）：

 

キラキラ光る

お空の星よ

瞬きしては

みんなを見てる

 

一闪一闪亮晶晶

满天都是小星星

挂在天上放光明

（好像许多小眼睛）注视着我们

 

うちにはアイドルがいる

なんでもしてくれる

彼の胸はぬくぬく

僕を育ってきた

 

我的家里有个偶像

他无所不能

他的胸膛温暖惬意

呵护着我慢慢成长

 

ありがとう　愛しい子よ

君は一番宝物

幸せをもってきて

一生を守るため

 

谢谢你 我亲爱的孩子

你是我最美好的宝物

为我带来了幸福

我会守护你一生

 

パパ　パパ　どこ行くの

手と手じっと握って

ベビー　ベビー　今羽ばたけ

君が選んだのなら

 

爸爸 爸爸 我们去哪里呀

我们紧紧牵起手

宝贝 宝贝 你可以尽情展翅高飞

只要是你的选择